鞋的常用詞譯名
鞋拔 xiébá
(1) [shoehorn;shoelift]∶ 幫助迅速穿上鞋子用的凹形片狀物(如牛角、木頭或金屬制的)
(2) [boothook]∶ 提鞋袢穿馬靴時所用的橫柄長鉤
鞋幫 xiébāng
[uppers of shoes] ：指鞋底、靴底以上的部分
鞋帶 xiédài
[shoelace;shoestring] ：用以把鞋幫束緊在鞋的拱面上的細帶或一窄條料子(如織物的)
鞋底 xiédǐ
[tread;sole of shoe]： 鞋子接觸地面的底面部分,包括或不包括鞋跟
鞋跟 xiégēn
[heel of a shoe]： 鞋子的后跟
鞋后跟 xiéhòugēn
[heel of a shoe]： 同“鞋跟”
鞋匠 xiéjiang
(1) [shoemaker;cobbler]∶以做鞋或修理鞋為職業的小手工業者
(2) [archer]∶用機器制作皮鞋根和皮鞋內底的弓形或鞋底中間狹窄部分的鞋匠
鞋口 xiékǒu
[welt] ：用以裝飾鞋幫的窄條(如皮條)
鞋扣 xiékòu
[shoe button;shoe buckle]： 一種通常為黑色而有光澤的球形紐扣,用來扣緊鞋子
鞋里 xiélǐ
[shoe lining]： 鞋的襯里
鞋臉,鞋臉兒 xiéliǎn,xiéliǎnr
[vamp]： 鞋幫的上部和前部
鞋面 xiémiàn
[vamp;instep]： 鞋子的腳面部分
鞋楦 xiéxuàn
[shoe tree] ：把已完工的鞋套在上面用以整理和整飾鞋幫形狀的一種腳型模子
鞋樣 xiéyàng
[shoe pattern] ：做鞋的圖樣
鞋油 xiéyóu
[shoe polish;shoe cream] ：擦在皮鞋或其他皮革制品上面使發光澤并起保護作用的蠟狀物
鞋子 xiézi
[shoe] [方]∶以皮、布、木、草、絲等為材料制作的穿在腳上、走路時著地的東西
本文由東豪樹脂整理編輯 轉載請說明出處
